'%3e%3cpath%20d='M1.09863%200.259766C1.50927%200.0680935%201.99668%200.130582%202.34668%200.421875L27.7588%2021.5986C28.0265%2021.8218%2028.1816%2022.1516%2028.1816%2022.5C28.1816%2022.8483%2028.0265%2023.1783%2027.7588%2023.4014L2.34668%2044.5781C2.13159%2044.7571%201.86518%2044.8496%201.5957%2044.8496C1.42663%2044.8496%201.25688%2044.8131%201.09863%2044.7393C0.686126%2044.5462%200.422946%2044.132%200.422852%2043.6768V1.32324C0.422852%200.867908%200.686051%200.452904%201.09863%200.259766ZM2.76953%2041.1709L3.01562%2040.9658L25.0371%2022.6152L25.1748%2022.5L25.0371%2022.3848L3.01562%204.0332L2.76953%203.82812V41.1709Z'%20fill='%23869F9F'%20stroke='%23869F9F'%20stroke-width='0.3'/%3e%3cpath%20d='M17.4941%200.259766C17.904%200.068117%2018.3921%200.130547%2018.7422%200.421875L44.1543%2021.5986C44.422%2021.8218%2044.5771%2022.1516%2044.5771%2022.5C44.5771%2022.8483%2044.4221%2023.1783%2044.1543%2023.4014L18.7422%2044.5781C18.5271%2044.757%2018.2606%2044.8496%2017.9912%2044.8496C17.8221%2044.8496%2017.6524%2044.8131%2017.4941%2044.7393C17.0817%2044.5462%2016.8185%2044.132%2016.8184%2043.6768V37.1191C16.8184%2036.4714%2017.3435%2035.9455%2017.9912%2035.9453C18.639%2035.9453%2019.165%2036.4713%2019.165%2037.1191V41.1709L19.4111%2040.9658L41.4326%2022.6152L41.5703%2022.5L41.4326%2022.3848L19.4111%204.0332L19.165%203.82812V7.88086C19.165%208.52862%2018.639%209.05469%2017.9912%209.05469C17.3436%209.05453%2016.8184%208.52852%2016.8184%207.88086V1.32324C16.8184%200.867908%2017.0816%200.452904%2017.4941%200.259766Z'%20fill='%23869F9F'%20stroke='%23869F9F'%20stroke-width='0.3'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_1_1324'%3e%3crect%20width='45'%20height='45'%20fill='white'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
'/%3e%3c/mask%3e%3cg%20mask='url(%23mask0_1_1304)'%3e%3ccircle%20cx='1293'%20cy='621'%20r='329'%20fill='%232D7876'/%3e%3ccircle%20cx='1764.5'%20cy='403.5'%20r='431.5'%20fill='%23123B3A'/%3e%3cellipse%20cx='1731.5'%20cy='600'%20rx='396.5'%20ry='397'%20fill='%231D5D5B'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3clinearGradient%20id='paint0_linear_1_1304'%20x1='1922'%20y1='810'%20x2='915.288'%20y2='-636.852'%20gradientUnits='userSpaceOnUse'%3e%3cstop%20stop-color='%230C3096'/%3e%3cstop%20offset='1'%20stop-color='%23040F30'/%3e%3c/linearGradient%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
Upload Your Medical Document
Submit clear scans or photographs of the medical documents you need translated. PDF, JPG, and PNG files are supported, with a maximum file size of 10MB per file.
Order a NAATI Certified Marriage Certificate Translation from just $44.95
Our NAATI-certified marriage certificate translations are suitable for Australian authorities for official, legal, government, and personal purposes. We provide translations in 70+ languages with fast turnaround times and professional certification for official submission. Our self-service extract translation option starts from $44.95 + Service Fee, offering a fast and cost-effective solution for official document requirements.
Preferred by Government'/%3e%3c/mask%3e%3cg%20mask='url(%23mask0_1_2108)'%3e%3ccircle%20cx='140.124'%20cy='305.9'%20r='162.063'%20fill='%232D7876'/%3e%3ccircle%20cx='389.554'%20cy='212.554'%20r='212.554'%20fill='%23123B3A'/%3e%3cellipse%20cx='356.125'%20cy='295.555'%20rx='195.313'%20ry='195.559'%20fill='%231D5D5B'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3clinearGradient%20id='paint0_linear_1_2108'%20x1='449.964'%20y1='399'%20x2='-45.935'%20y2='-313.709'%20gradientUnits='userSpaceOnUse'%3e%3cstop%20stop-color='%230C3096'/%3e%3cstop%20offset='1'%20stop-color='%23040F30'/%3e%3c/linearGradient%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
Why Translate Your Marriage Certificate?
Marriage Certificate translations are often required for official, legal, government, and personal purposes in Australia and internationally. Our NAATI-certified translators ensure your documents meet Australian authority requirements and are suitable for official use.
Relationship Documentation
Essential for official applications to prove your relationship status to Australian authorities.
Name Change Documentation
Required when changing your name on official documents after marriage in Australia.
Family Law Matters
Necessary for legal proceedings related to family law, divorce, or property settlements.
Residency & Citizenship Applications
Often required as supporting documentation for permanent residence and citizenship applications.
'%3e%3cpath%20fill-rule='evenodd'%20clip-rule='evenodd'%20d='M1250.3%201200.1C1329.34%201206.26%201408.68%201192.82%201481.28%201160.97C1497.67%201153.78%201516.21%201153.22%201533%201159.41L1728.11%201231.3L1686.58%201027.6C1683.02%201010.05%201686.4%20991.814%201696%20976.712C1737.2%20911.883%201763.54%20836.257%201769.79%20754.199C1790.11%20487.614%201590.47%20255.033%201323.88%20234.712C1229.36%20227.507%201139.11%20247.954%201061.08%20289.233C1040.63%20300.051%201021.02%20312.3%201002.4%20325.856C989.601%20306.623%20975.458%20288.333%20960.088%20271.129C1062.88%20195.742%201192.08%20155.309%201329.14%20165.756C1633.79%20188.978%201861.97%20454.806%201838.75%20759.455C1831.99%20849.873%201803.02%20937.225%201754.4%201013.76L1800.03%201237.79C1802.07%201247.85%201801.39%201258.27%201798.07%201267.98C1794.74%201277.69%201788.87%201286.33%201781.09%201293.01C1773.3%201299.7%201763.87%201304.18%201753.77%201306C1743.67%201307.82%201733.26%201306.91%201723.63%201303.36L1509.1%201224.27C1426.11%201260.69%201335.41%201276.07%201245.04%201269.06C1067.61%201255.53%20916.118%201159.72%20825.122%201021.87C845.571%201011.05%20865.18%20998.805%20883.808%20985.249C896.602%201004.48%20910.745%201022.77%20926.115%201039.98C1006.51%201129.97%201120.47%201190.2%201250.3%201200.1Z'%20fill='white'/%3e%3c/g%3e%3cg%20filter='url(%23filter1_i_1_1690)'%3e%3cpath%20fill-rule='evenodd'%20clip-rule='evenodd'%20d='M562.322%201076.39C483.259%201070.5%20406.872%201045.19%20339.934%201002.71C324.825%20993.114%20306.584%20989.751%20289.046%20993.327L85.2998%201034.81L157.226%20839.757C163.405%20822.957%20162.829%20804.416%20155.62%20788.033C124.729%20717.708%20110.155%20638.964%20116.409%20556.906C136.729%20290.321%20369.316%2090.6854%20635.907%20111.006C765.736%20120.902%20879.688%20181.139%20960.088%20271.13C975.457%20288.333%20989.601%20306.623%201002.39%20325.857C1021.02%20312.3%201040.63%20300.051%201061.08%20289.233C970.085%20151.387%20818.593%2055.5736%20641.163%2042.0493C336.507%2018.8276%2070.6727%20247.001%2047.4516%20551.65C40.431%20642.048%2055.83%20732.782%2092.2828%20815.803L13.2307%201030.33C9.68422%201039.96%208.77351%201050.37%2010.5931%201060.47C12.4126%201070.57%2016.8963%201080%2023.5807%201087.78C30.2652%201095.57%2038.9078%201101.43%2048.6157%201104.76C58.3235%201108.09%2068.7444%201108.77%2078.8011%201106.72L302.842%201061.05C379.36%201109.63%20466.681%201138.59%20557.066%201145.35C694.125%201155.8%20823.326%201115.36%20926.114%201039.98C910.745%201022.77%20896.601%201004.48%20883.807%20985.249C865.18%20998.806%20845.57%201011.05%20825.121%201021.87C747.094%201063.15%20656.845%201083.6%20562.322%201076.39Z'%20fill='white'/%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cfilter%20id='filter0_i_1_1690'%20x='825.122'%20y='164.129'%20width='1015.26'%20height='1146.78'%20filterUnits='userSpaceOnUse'%20color-interpolation-filters='sRGB'%3e%3cfeFlood%20flood-opacity='0'%20result='BackgroundImageFix'/%3e%3cfeBlend%20mode='normal'%20in='SourceGraphic'%20in2='BackgroundImageFix'%20result='shape'/%3e%3cfeColorMatrix%20in='SourceAlpha'%20type='matrix'%20values='0%200%200%200%200%200%200%200%200%200%200%200%200%200%200%200%200%200%20127%200'%20result='hardAlpha'/%3e%3cfeOffset%20dy='4'/%3e%3cfeGaussianBlur%20stdDeviation='5'/%3e%3cfeComposite%20in2='hardAlpha'%20operator='arithmetic'%20k2='-1'%20k3='1'/%3e%3cfeColorMatrix%20type='matrix'%20values='0%200%200%200%200%200%200%200%200%200%200%200%200%200%200%200%200%200%200.25%200'/%3e%3cfeBlend%20mode='normal'%20in2='shape'%20result='effect1_innerShadow_1_1690'/%3e%3c/filter%3e%3cfilter%20id='filter1_i_1_1690'%20x='9.68005'%20y='40.4229'%20width='1051.4'%20height='1110.55'%20filterUnits='userSpaceOnUse'%20color-interpolation-filters='sRGB'%3e%3cfeFlood%20flood-opacity='0'%20result='BackgroundImageFix'/%3e%3cfeBlend%20mode='normal'%20in='SourceGraphic'%20in2='BackgroundImageFix'%20result='shape'/%3e%3cfeColorMatrix%20in='SourceAlpha'%20type='matrix'%20values='0%200%200%200%200%200%200%200%200%200%200%200%200%200%200%200%200%200%20127%200'%20result='hardAlpha'/%3e%3cfeOffset%20dy='4'/%3e%3cfeGaussianBlur%20stdDeviation='5'/%3e%3cfeComposite%20in2='hardAlpha'%20operator='arithmetic'%20k2='-1'%20k3='1'/%3e%3cfeColorMatrix%20type='matrix'%20values='0%200%200%200%200%200%200%200%200%200%200%200%200%200%200%200%200%200%200.25%200'/%3e%3cfeBlend%20mode='normal'%20in2='shape'%20result='effect1_innerShadow_1_1690'/%3e%3c/filter%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
From Upload to Certified Medical Translation in 3 Simple Steps
Getting a healthcare document translated should not add unnecessary complexity to an already important process. Our online workflow keeps the ordering process straightforward.
1
2
Select your service
Choose your source language, select the translation option that suits your document, and complete your payment online via our trusted Stripe payments platform.
3
Receive Your Medical Translation
Get your medical NAATI-certified translation delivered securely through our online AcudocX portal, usually within 24 hours.
Who Needs Medical Record Translation?
Medical records may need translation for many different reasons. Patients are not the only people who require translated healthcare documentation.
Patients Moving Between Healthcare Systems
If you have received medical treatment overseas, translated records can help an Australian healthcare provider understand your previous care.
Doctors and Specialists
Healthcare professionals may need translated records when assessing a patient's medical history or planning further treatment.
Insurance Claims
Medical records and reports may need translation when supporting an insurance claim involving treatment received in another country.
Immigration Applicants
Some visa and immigration processes may require translated medical information or supporting healthcare documents.
Disability and Support Services
Translated medical documentation can help support applications where health information is needed to assess eligibility or services.
Legal and Professional Requirements
Medical records may also be required for legal matters, workplace claims, assessments, or other official processes.
Requirements For Marriage Certificate Translation
Before submitting your documents, make sure they meet a few basic requirements. This helps the translator work accurately and reduces the chance of needing clarification.
1
Clear Copies
Clear scanned copy or photo of the complete marriage certificate.
2
Complete Pages
All pages of the marriage certificate, including any notes on the back.
3
Visible Details
Any stamps, seals, or signatures should be clearly visible.
4
Correct File Format
File format: PDF, JPG, or PNG (max 10MB).
5
Language Pair
Information about the languages you need to translate between.
Transparent Pricing for Medical Document Translation
Different medical documents require different levels of translation. You can select an extract service when only key information is required or choose a full document translation when every section needs to be translated. Current medical document translation options start from $44.95 plus Service Fee.
Self-Service Extract
$
44.95
per document+ Service Fee
Usual Turnaround: 24 hours
Perfect for simple document extracts
Extract key information yourself
NAATI certified translation
Average digital delivery within 24 hours
Suitable for Australian hospitals, medical boards and doctors
Email support
Designed for clients who can complete their own translations but need NAATI certification for official use.
Full Document
$
89.95
per page+ Service Fee
Usual Turnaround: 24 to 48 hours
Complete translation for complex documents
Complete document translation
All text, stamps, and annotations included
NAATI certified translation
Average digital delivery within 24 to 48 hours
Suitable for Australian hospitals, medical boards and doctors
Priority Email support
Ideal for complex or multi-page documents that require personalised handling, priority service, and fast turnaround.
Extract Translation
$
59.95
per document+ Service Fee
Usual Turnaround: 24 hours
Our most popular choice for certified translations
NAATI translator extracts key information
NAATI certified translation
Average digital delivery within 24 hours
Suitable for Australian hospitals, medical boards and doctors
Email support
Perfect for standard documents such as birth or marriage certificates, a quick, accurate, and affordable professional translation option.
Ready To Translate Your Marriage Certificate?
Our NAATI certified translators are ready to help you with your translation needs. Fast, reliable service with NAATI certification.
Choose Your Medical Translation Language
Medical records and healthcare documents may originate from many different countries and language backgrounds. Our translation network supports more than 70 languages for medical and other official documents.
